कधं चरे कधं चिट्ठे, कधमासे कधं सए। कधं भुंजेज्ज भासेज्ज कधं पावं ण वज्झई।। जदं चरे जदं चिट्ठे जदमासे जदं सए। जदं भुंजेज्ज भासेज्ज एवं पावं ण वज्झई।।

कैसे चलें, कैसे बैठें, कैसे खड़े हों, कैसे सोयें, कैसे खाएं जिससे कि पाप का बन्ध न हो? देख कर चलें, यत्नाचार पूर्वक बैठें, यत्नाचार पूर्वक खड़े हों, यत्नाचार पूर्वक सोयें, यत्नाचार पूर्वक खाएं अर्थात् प्रत्येक कार्य में जीव रक्षा का ध्यान रखें। इससे पाप का बन्ध नहीं होगा।

How should one walk, sit, stand, sleep, eat and speak so that no sin is bound? Walk watchfully, sit carefully, stand carefully, sleep carefully, eat and speak carefully — that is, in every act keep heed for the protection of living beings; thus no sin is bound.

— आराध्य सूत्र · #9