व्रत रहित दयालु पुरुष को देवगति सुलभ होती है और दया रहित व्रती पुरुष को नरकगति सुलभ होती है, निर्दय मनुष्य चिरकाल तक तपस्या करे, खूब व्रत करे, दान देवे किन्तु उस तप, व्रत और दान के फल से वह दरिद्र ही रहता है, उसे उनका किञ्चित भी फल प्राप्त नहीं होता और केवल दया को पालने वाला उसके फल से पुष्ट होता है, हे मोक्ष के इच्छुक! यदि तेरा मन दया से भरा है, तो उपवास आदि के द्वारा व्यर्थ ही कष्ट उठाता है, तुझे दयाभाव से ही सिद्धि मिल जायेगी, यदि तेरा मन दया से शून्य है, तो तु मुक्ति के लिए व्यर्थ ही क्लेश उठाता है क्योंकि कोरे कायक्लेश से मुक्ति नहीं मिलती, जैसे मठा से सींचे गये प्रदेश में घास नहीं उगती वैसे ही दयालुपुरुष पर किसी असहिष्णु व्यक्ति के द्वारा लगाया गया हिंसा–चोरी आदि का दोष न उसकी अपकीर्ति का कारण होता है न दुर्गति का, बल्कि उल्टे गुणों को ही लाने में कारण होता है।

A compassionate person without vows easily attains a heavenly rebirth, while a vow-keeper devoid of compassion easily attains hell. A merciless person may practice austerity long, keep many vows, and give charity, yet by their fruit he stays impoverished, gaining nothing from them, while one who merely practices compassion is nourished by its fruit. O seeker of liberation! If your heart is full of compassion, fasting and the like are needless suffering—compassion alone will bring you success; but if your heart is void of compassion, you suffer in vain for liberation, for mere bodily mortification does not free you. As grass does not grow in ground watered with sour buttermilk, so a charge of violence or theft leveled by an intolerant person against a compassionate one causes him neither disgrace nor a wretched rebirth, but on the contrary brings out his virtues.

— आराध्य सूत्र · #5