विना छने जल में असंख्यात जीव होते हैं, अत: विना छना पानी पीने वाला पुरुष पाप का अर्जन करता है।

Unfiltered water contains innumerable beings; therefore one who drinks unfiltered water accumulates sin.

— आराध्य सूत्र · सागार धर्मामृत · #17