त्वं तारको जिन! कथं भविनां त एव, त्वामुद्वहन्ति हृदयेन यदुत्तरन्तः। यद्वा दृतिस्तरति यज्जलमेष नून, मन्तर्गतस्य मरुतः स किलानुभावः।।

हे भगवन्! आप भक्तों को कैसे तारते हैं? वे ही आपको अपने हृदय में धारण करके पार उतर जाते हैं अथवा ठीक है मशक जो पानी में तैरती है, उसका कारण उसके अन्दर रहने वाली हवा है, उसी प्रकार संसार से पार होने में भगवान् आप ही कारण हैं।

O Lord! How do you ferry your devotees across? It is they themselves who, holding you in their hearts, cross over. Just as a leather bag floats on water because of the air held within it, so too, O Lord, you alone are the cause of crossing beyond this world.

— आराध्य सूत्र · #2