चातुर्मासे तु सम्प्राप्ते रात्रि भोजं करोति यः। तस्य शुद्धि नं विद्येत् चन्द्रायणशतैरपि।।

चातुर्मास में जो रात्रि में भोजन करता है उसकी चन्द्रायण व्रत अर्थात् कृष्ण पक्ष के चन्द्रमा की कलाओं के समान एक-एक ग्रास घटाना और शुक्ल पक्ष के चन्द्रमा की कलाओं के समान एक-एक ग्रास को बढ़ाना एक चन्द्रायण व्रत कहलाता है ऐंसे सैकड़ों व्रत करने से भी शुद्धि नहीं हो सकती है।

One who eats at night during the four monsoon months cannot be purified even by hundreds of chandrayana vows — the chandrayana vow being to decrease the food morsel by morsel like the waning moon of the dark fortnight and increase it morsel by morsel like the waxing moon of the bright fortnight.

— आराध्य सूत्र · मार्कण्डेय महर्षि · #3