चातुर्मासे तु सम्प्राप्ते रात्रिभोजं करोति यः। तस्य शुद्धिं नं विद्येत् चन्द्रायण शतैरपि ॥

वर्षा ऋतु में जो रात्रिभोजन करता है उसकी सैकड़ों चन्द्रायण व्रतों से भी शुद्धि नहीं हो सकती है। कृष्ण पक्ष में चन्द्रमा की कला की तरह एक-एक ग्रास घटाना शुक्ल पक्ष में एक-एक ग्रास बढ़ाना इस प्रकार एक माह में एक चन्द्रायण व्रत होता है। ''सूर्य के अस्त हो जाने से हृदय और नाभि में स्थित कमल भी बंद हो जाता है इसलिए रात्रि में भोजन नहीं करना चाहिए।''

One who eats at night during the rainy season cannot be purified even by hundreds of Chandrayana fasts. Decreasing food by one morsel a day in the dark fortnight, like the waning of the moon, and increasing it by one morsel a day in the bright fortnight—thus one Chandrayana fast is completed in a month. 'When the sun sets, the lotus situated in the heart and navel also closes; therefore one should not eat at night.'

— आराध्य सूत्र · #217