जिस पदार्थ के खाने से त्रस जीवों का घात होता है, उसे त्रस हिंसाकारक अभक्ष्य कहते हैं, जैसे पञ्च उदम्बर फल, घुना अन्न, अमर्यादित वस्तु जिनमें बरसात में फफूँदी लग जाती है, चौबीस घण्टे के बाद का मुरब्बा, अचार, बरी, पापड़ और द्विदल आदि के खाने से 'त्रस जीवों का घात' होता है, दूध में या दूध से बने हुए दही आदि में दो दाल वाले मूँग, उड़द, चना आदि अन्न की बनी चीज मिलाने से द्विदल बनता है।

A substance whose eating causes the killing of mobile beings is called trasa-himsakaraka abhakshya, such as the five udumbara fruits, worm-eaten grain, unregulated items that grow mould in the rains, preserves, pickles, bari and papad more than twenty-four hours old, and dvidal — eating these kills mobile beings; dvidal is formed when foods made of two-lobed pulses like mung, urad and gram are mixed into milk or milk products like curd.

— आराध्य सूत्र · #2