दाह पड़ना- गर्मी की दाह को छाता रोक देता है, सूर्य चर्म को ही तपाता है, किन्तु काम के प्रबल ताप के प्रतिबन्ध का कोई साधन नहीं है, सूर्य दिन में तपाता है, काम रात-दिन तपाता है।

The burning: an umbrella wards off the heat of summer, and the sun scorches only the skin, but there is no device to check the fierce heat of lust. The sun scorches by day; lust scorches day and night.

— आराध्य सूत्र · #81