अति कामना उत्पन्न करके दुःख उत्पन्न करता है, इसलिए वह काम कहलाता है, अनेक मनुष्य और तिर्यञ्च लड़-लड़ कर मर जाते हैं, इसलिये भी काम कहलाता है।

By generating excessive desire it produces suffering, and so is called kama (lust); many humans and animals fight and die over it, and for that too it is called kama.

— आराध्य सूत्र · #19