धन और स्त्री का राग मन रहित वृक्षों को भी नहीं छोड़ता फिर मनुष्यों की तो बात ही क्या है, जहाँ धन गड़ा हो वहाँ वृक्ष की जड़ें चली जाती हैं और स्त्रियों के पैर मारने आदि से वृक्ष खिल उठते हैं।

Attachment to wealth and to women spares not even mindless trees, let alone human beings; where wealth is buried the roots of a tree go toward it, and struck by women's feet certain trees burst into bloom.

— आराध्य सूत्र · #4