ऐश्वर्यस्य विभूषणं सुजनता शौर्यस्य वाक्संयमो, ज्ञानस्योपशमः कुलस्य विनयो वित्तस्य पात्रे व्ययः। आक्रोशः तपसः क्षमा बलवतां धर्मस्य निर्व्याजता, सर्वेषामपि सर्वकारणमिदं शीलं परं भूषणं।।

ऐश्वर्य का आभूषण सज्जनता है, शौर्य का आभूषण वाणी संयम है, ज्ञान का आभूषण शान्ति है, कुल का आभूषण विनय है, धन का आभूषण सुपात्र में व्यय (दान) करना है, तप का आभूषण क्रोध नहीं करना है, बल का आभूषण क्षमा है, धर्म का आभूषण माया का अभाव है और इन ''सबका आभूषण ब्रह्मचर्य है''।

The ornament of wealth is goodness, of valour restraint of speech, of knowledge tranquillity, of noble birth humility, of riches giving to worthy recipients, of austerity freedom from anger, of strength forgiveness, of dharma the absence of deceit - and the ornament of all these is celibacy.

— आराध्य सूत्र · #3