वचन में चतुराई- राजा ने हाथी की रक्षा महावत को सौंपी और कहा कि हाथी को कोई कष्ट नहीं होना चाहिए। जो व्यक्ति राजा को हाथी की मृत्यु का समाचार देगा, उसको मृत्यु दण्ड होगा, कुछ दिन बाद हाथी मर गया, अब कौन राजा से कहे, सब सङ्कट में थे, एक वृद्ध ने जाकर कहा राजन! आज हाथी की विलक्षण दशा है, भोजन बन्द, स्पन्दन बन्द है, स्वर्गवास हो गया, राजा ने कहा हाथी मर गया? वृद्ध ने कहा! हमने मरना कहाँ कहा।

A king entrusted an elephant to a mahout, warning that whoever brought news of the elephant's death would be executed. When the elephant died, no one dared tell him. An old man went and said, 'Sire, the elephant is in a strange state today—not eating, not stirring, gone to heaven.' The king asked, 'Has it died?' The old man replied, 'When did I say it died?'

— आराध्य सूत्र · #39