दग्धं दग्धं त्यजति न पुनः, काञ्चनं दिव्यवर्णं। घृष्टं घृष्टं त्यजति न पुनः, चन्दनं चारुगन्धं। खण्डं खण्डं त्यजति न पुनः, स्वादुतामिक्षुदण्डं। प्राणान्तेऽपि प्रकृति विकृति, जायते नोत्तमानां ॥10॥ ॥11॥

बार-बार तपाये जाने पर भी सोना अपने दिव्य वर्ण को नहीं छोड़ता, बार-बार घिसे जाने पर भी चन्दन अपनी सुगन्ध नहीं छोड़ता, टुकड़े-टुकड़े किए जाने पर भी गन्ना अपनी मिठास नहीं छोड़ता उसी प्रकार प्राणान्त होने पर भी उत्तम पुरुष अपने क्षमा स्वभाव को नहीं छोड़ते हैं।

Though heated again and again, gold does not lose its divine hue; though rubbed again and again, sandalwood does not lose its fragrance; though cut piece by piece, sugarcane does not lose its sweetness; likewise, even at the point of death, the noble do not abandon their forgiving nature.

— आराध्य सूत्र · #100