चन्दन बार-बार घिसे जाने पर भी उत्तम गन्ध से युक्त रहता है, सोना बार-बार तपाये जाने पर भी सुन्दर रहता है, गन्ना बार-बार निचोड़े जाने पर भी मधुर रहता है, सचमुच ही प्राणान्त होने पर भी महात्माओं की प्रकृति में विकार नहीं आता है।
Sandalwood keeps its fine fragrance however often it is ground, gold stays beautiful however often it is heated, sugarcane stays sweet however often it is crushed — truly, even facing death, the nature of great souls admits no distortion.
— आराध्य सूत्र · #39
–