गुणियों में गुणों के रहते हुए भी चुगलखोर उनके दोष मात्र को ही ग्रहण करता है, जैसे ऊँट वृक्ष के पुष्प और फल से विरक्त होकर काँटों के ढेर को ही ग्रहण करता है।

Though the virtuous are full of virtues, a backbiter seizes only their faults, just as a camel, ignoring a tree's flowers and fruit, takes only its heap of thorns.

— आराध्य सूत्र · #4731