तप, दान, व्रत, शील, संयम आदि के धारण करने की ओर जो प्रेरित करे वही तीनों लोकों में परम मित्र है और जो इन कार्यों में विघ्न करता है तथा हिंसा, असंयम और प्रमाद आदि को प्रेरित करता वह परम शत्रु है।

He who inspires one toward austerity, charity, vows, virtue, and self-restraint is the supreme friend in the three worlds; and he who obstructs these and incites violence, indiscipline, and negligence is the supreme enemy.

— आराध्य सूत्र · #2644