कुलीन पुरुष को करोड़ों रुपये मिलें तब भी वह अपने नाम को कलंकित नहीं होने देता है। प्रतिष्ठित कुल में उत्पन्न हुए मनुष्य के दोष पर चन्द्रमा के कलंक की तरह विशेष रूप से सबकी दृष्टि पड़ती है।

A nobly-born man, even if offered millions, will not let his name be stained. The fault of a man born in a respected family draws everyone's gaze in particular, like the spot on the moon.

— आराध्य सूत्र · #1837