सम्पदा को वेश्या और कीर्ति को कुँवारी कहा है, क्योंकि सम्पदा किसी एक पति के पास नहीं रहती वह रोज बदलती है, कीर्ति उन्हें चाहती है, जो कीर्ति को नहीं चाहते और जो कीर्ति को चाहते हैं उसे कीर्ति नहीं चाहती है इसलिये वह आज तक कुँवारी है।
Wealth is called a harlot and fame a maiden: wealth does not stay with one husband but changes daily; fame desires those who do not desire her, and fame does not desire those who crave her — which is why she has remained a maiden to this day.
— आराध्य सूत्र · #14
–