अठ्ठाईस इन्द्रिय विषयों के विरोधी, अठ्ठाईस मूलगुण संसार के बन्धन को छेदकर मुक्ति दिलाते हैं।

Opposed to the twenty-eight objects of the senses, the twenty-eight root-virtues cut through the bonds of worldly existence and bring liberation.

— आराध्य सूत्र · #25