जब तक घी में छाछ है तब तक कड़–कड़ की आवाज आती है, शुद्ध होने पर शान्त हो जाता है, उसी प्रकार जब तक जीव के अन्दर कषाय रहती है, तभी तक अशान्त रहता है, कषाय निकल जाने पर शान्त हो जाता हैं।

As long as buttermilk remains in the ghee it crackles; once purified it grows quiet. Likewise, as long as passions remain within a being it stays restless; once the passions leave, it becomes calm.

— आराध्य सूत्र · #9