ज्ञान मद- बनारस से पढ़कर आया युवक नाव पर सवार होकर स्वगृह की ओर जाते हुये नाविक से पूँछने लगा 'आपने इंग्लिश पढ़ी है'? नाविक ने कहा 'नहीं', युवक ने कहा 'तब तुम्हारी पच्चीस प्रतिशत जिन्दगी बेकार' है, युवक ने पुनः पूँछा 'आपने संस्कृत पढ़ी है?' नाविक ने कहा 'नहीं', युवक बोला 'तब तो तुम्हारी पचास प्रतिशत जिन्दगी बेकार' है, नाव आगे बढ़ी तूफान आया, नाविक ने पूँछा 'आप तैरना जानते हो?', युवक ने कहा 'नहीं', नाविक बोला 'तब तो आपकी सौ प्रतिशत जिन्दगी बेकार है', इसलिये किसी भी विद्या का अहङ्कार नहीं करना चाहिए।

Pride of knowledge—A youth returning home from his studies in Banaras boarded a boat and began quizzing the boatman: 'Have you studied English?' 'No,' said the boatman. 'Then twenty-five percent of your life is wasted.' 'Have you studied Sanskrit?' 'No.' 'Then fifty percent of your life is wasted.' As the boat went on, a storm arose. The boatman asked, 'Do you know how to swim?' 'No,' said the youth. 'Then a hundred percent of your life is wasted,' said the boatman. So one should never take pride in any learning.

— आराध्य सूत्र · #61