सेलट्ठिकट्ठ वेत्ते, णियभेयेणणुहरन्तओ माणो। णारय तिरिय णरामर, गईसु उप्पाइओ कमसो।।

मान कषाय को चार गति का कारण कहा है- पत्थर की तरह मान नरकगतिका कारण है, हड्डी की तरह मान तिर्यंचगति का कारण है, लकड़ी की तरह मान मनुष्यगति का कारण है और हरे वेंत की तरह मान देवगति का कारण है।

Pride is said to cause the four states of existence: pride hard like stone leads to hell; pride like bone leads to the animal realm; pride like wood leads to human birth; and pride pliant like green cane leads to the celestial realm.

— आराध्य सूत्र · #1