पञ्चमकाल में उनञ्चास विपरीतताएँ- 1.राजा-लोभी, 2.मित्र-विश्वासघाती, 3.पुत्र-अर्थलोभी, 4.नारी-दुश्चरित्र, 5.भाईबन्धु-विपरीत, 6.मन्त्री-असन्तुष्ट, 7.विद्वान-धनहीन, 8.पापीलोग-सुखी, 9.कुदेवों की पूजा, 10.पति-क्रोधी, 11.नगरी-प्रजाहीन, 12.देह-व्याधि पीड़ित, 13.गँवार-सर्वकलावान, 14.कायर-सुभट, 15.क्षमावान-निर्दयी, 16.शूद्र-बलवान, 17.अकाल मृत्यु, 18.मूर्ख-अहङ्कारी, 19.स्नेही-दुर्जन, 20.वैश्य-कपटी, 21.राजा-नीच, 22.सज्जन-विरोधी, 23.राजा-स्व स्थान हीन, 24.वर्षा-अल्प, 25.मनुष्य-वचनहीन, 26.मन्त्री-बुद्धिहीन, 27.तापसी-दया हीन, 28.भट्टारक-तामसी, 29.वृक्ष-फल रहित, 30.कुंवारी कन्या-चञ्चल, 31.दासी-आज्ञाहीन, 32.राजपुत्र-विवेकहीन, 33.शूद्र-विवेकी, 34.किसान-दुःखी, 35.पुरूषार्थ-हीन-सुखी, 36.अकाल, 37.विपरीत ऋतुयें, 38.स्वप्रशंसा, 39.परनिन्दा, 40.वेश्या-लज्जालु, 41.राजा-गजहीन, 42.अशुद्धपाठ, 43.लोभी-विप्र, 44.माता-कुटिल, 45.कुटिलता पूर्ण दया, 46.अनङ्ग क्रीड़ा, 47.उच्चकुलीन-निर्लज्ज, 48.भीलों के गाँव में व्यापार और 49.नीच जाति के लोग भजन गायेंगे।

Forty-nine perversities of the fifth era: a greedy king, a treacherous friend, a money-grubbing son, an ill-charactered woman, hostile kinsmen, a discontented minister, a penniless scholar, happy sinners, worship of false gods, an angry husband, a townless city, a disease-ridden body, a boor skilled in all arts, a cowardly 'warrior,' a forgiving man turned cruel, a powerful low-born, untimely death, an arrogant fool, a friend turned wicked, a deceitful merchant, a base king, opponents of the good, a king without his own realm, scanty rain, men without their word, a witless minister, a pitiless ascetic, a passion-driven abbot, a fruitless tree, a fickle unmarried girl, a disobedient maid, a senseless prince, a discerning menial, a suffering farmer, the effortless enjoying comfort, famine, disordered seasons, self-praise, slander of others, a bashful courtesan, a king without elephants, corrupt recitation, a greedy brahmin, a crooked mother, compassion full of crookedness, unnatural indulgence, the high-born grown shameless, trade in the villages of the Bheels, and low-caste people singing hymns.

— आराध्य सूत्र · #10