भीड़ में गाड़ी के ब्रेक पर पैर और हार्न पर हाथ रखकर धीरे-धीरे गाड़ी निकाल ली जाती है, उसी प्रकार संसार से निकलने के लिये पञ्चेन्द्रियों के विषयों पर ब्रेक और धर्म का हार्न बजाते हुए मञ्जिल प्राप्त करना चाहिए।

In a crowd one drives a car out slowly, foot on the brake and hand on the horn; likewise, to escape worldly existence one should reach the destination by braking the objects of the five senses and sounding the horn of dharma.

— आराध्य सूत्र · #6