कावि अपुव्वादीसई, पुग्गलदव्वस्स एरिसी सत्ति। केवलणाणसहावो, जीवस्स विणासदो जेण।।

पुद्गल द्रव्य की कोई अपूर्व शक्ति है, जिसने जीव के केवलज्ञान स्वभाव का नाश कर दिया है।

There is some extraordinary power of the matter-substance that has destroyed the omniscient nature of the soul.

— आराध्य सूत्र · #1