तन्दुलमच्छ- एक राजा ने अपने रसोइया से मांस बनवाया, लेकिन खा नहीं पाया, दो-तीन बार ऐसा होता रहा, इतने में राजा की मृत्यु हो गयी, राजा मरकर तन्दुलमच्छ बना, रसोइया राघवमच्छ बना, दोनों मरकर सातवें नरक गये।

Tandulmatsya: a king had his cook prepare meat but could not eat it; this happened two or three times, and meanwhile the king died. The king became a Tandul fish and the cook a Raghava fish, and both, on dying, went to the seventh hell.

— आराध्य सूत्र · #13