छह द्रव्य- ग्रन्थ का पढ़ने वाला जीवद्रव्य, ग्रन्थ अजीवद्रव्य, ग्रन्थ को इधर-उधर ले जाना धर्मद्रव्य, ग्रन्थ विराजमान करना अधर्मद्रव्य, ग्रन्थ का आकार आकाशद्रव्य, ग्रन्थ का जो भी परिणमन होता है वह कालद्रव्य की सहायता से होता है।

The six substances: the reader of the scripture is jiva (soul), the scripture is ajiva (matter), carrying the scripture here and there is dharma-dravya (medium of motion), placing the scripture at rest is adharma-dravya (medium of rest), the size of the scripture is akasha (space), and every transformation of the scripture occurs with the help of kala (time).

— आराध्य सूत्र · #13