जीव कहता है, हे भगवन्! इन कर्म रूपी दुष्टों ने हमें बेहाल कर दिया है, जाँच हुयी तो पुद्गल कहता है, कि भगवन्! इन्होंने राग-द्वेष से कर्मों का कर्जा लिया है, वो चुका देवें तो हम चले जायेंगे।

The soul says, O Lord, these wicked karmas have ruined me. On inquiry, matter says, O Lord, he took a loan of karmas through attachment and aversion; if he repays it we will go away.

— आराध्य सूत्र · #8