अजीव विशेषण से जीव छूट गया, काय विशेषण से काल द्रव्य छूट गया, अचेतन द्रव्य पाँच, कायवान द्रव्य पाँच, बहु प्रदेशी द्रव्य पाँच, अजीव तथा कायवान चार द्रव्य हैं।

By the qualifier 'ajiva' the soul is excluded, by the qualifier 'kaya' the time-substance is excluded; the non-conscious substances are five, the extended (kaya) substances are five, the multi-point substances are five, and the substances that are both non-living and extended are four.

— आराध्य सूत्र · #1