पलितैक दर्शनादपि, सरति सतश्चित्तमाशु वैराग्यं। प्रतिदिनमितरस्य पुनः, सह जरया वर्धते तृष्णा।।

सिर के एक सफ़ेद बाल को देखकर सज्जनों को शीघ्र ही वैराग्य हो जाता है किन्तु दुर्जनों की जैसे-जैसे वृद्धावस्था आती है वैसे-वैसे तृष्णा बढ़ती जाती है।

At the sight of a single grey hair the mind of the good is at once seized by detachment; but as old age advances, the craving of the wicked only grows day by day.

— आराध्य सूत्र · #8