दानाय यस्य न धनं वपुर्व्रताय, नैवं श्रुतं च परमोपशमाय नित्यं। तज्जन्म केवलमलं मरणाय भूरिः, संसार दुःख मृति जाति निबन्धनाय।।

जिसका धन दान के लिए, शरीर व्रतों के पालन के लिए और शास्त्र अध्ययन परम शान्ति के लिए नहीं है, उसका जन्म केवल जन्म-मरण की परम्परा के लिए ही है।

He whose wealth is not for charity, whose body is not for observing vows, and whose scriptural study is not for supreme peace, that man's birth serves only to continue the cycle of birth and death.

— आराध्य सूत्र · #8