वनेऽपि दोषाः प्रभवन्ति रागीणां, गृहेऽपि पञ्चेन्द्रिय निग्रहस्तपः। अवद्य मुक्ते पथि गच्छतो भवेत्, विमुक्त रागस्य गृहं तपोवनं॥

रागी वन में रहकर के भी पाप करता है और घर में भी पञ्चेन्द्रियों के निग्रह से तप होता है। रागरहित (राम के भाई भरत की तरह) निष्पाप मार्ग में चलने वाले के लिए घर ही तपोवन होता है।

An attached person sins even living in the forest, while even at home restraint of the five senses is austerity. For one free of attachment who walks the sinless path (like Bharata, Rama's brother), the home itself is a grove of austerity.

— आराध्य सूत्र · #49