स्पर्शन में हाथी, रसना में मछली, घ्राण में भौंरा, चक्षु में पतङ्ग, कर्ण में हिरण ये पाँचों जीव एक-एक इन्द्रिय के विषय में आसक्त होकर अपने प्राणों को खो देते हैं, फिर जो पाँचों इन्द्रियों के विषयों में आसक्त हैं उनका क्या होगा?

The elephant through touch, the fish through taste, the bee through smell, the moth through sight, the deer through sound — these five creatures lose their lives by attachment to a single sense; then what will become of those attached to all five senses?

— आराध्य सूत्र · #29