प्राप्ते रत्नत्रये सर्वं, प्राप्तं जगती वैभवं। गते रत्नत्रये लोके, हारितो रत्नसंग्रहः।।

रत्नत्रय के प्राप्त होने पर जगत में सब वैभव प्राप्त हो जाता है, इसके विपरीत यदि रत्नत्रय नष्ट हो गया है तो लोक के सब रत्नों का सङ्ग्रह नष्ट हो गया है, ऐसा समझना चाहिए।

When the Three Jewels (right faith, knowledge, conduct) are attained, all the world's glory is attained; conversely, if the Three Jewels are lost, one should understand that all the treasure of gems in the world is lost.

— आराध्य सूत्र · #7