प्राणी सदा शुचि शील जप तप ज्ञान ध्यान प्रभावते।

प्राणी ब्रह्मचर्य, जप, तप, ज्ञान–ध्यान आदि से शुद्ध होता है, न की मात्र नहाने से।

A being is purified by celibacy, chanting, austerity, knowledge and meditation—not merely by bathing.

— आराध्य सूत्र · #84