कार्यार्थं भजते लोको, न कश्चित् कस्यचित्प्रियः। वत्सः क्षीरक्षयं दृष्ट्वा, स्वयं त्यजति मातरं।।

संसार में कार्य के लिए कोई किसी की सेवा करता है परमार्थ से कोई किसी का प्रिय नहीं है, दूध का क्षय देखकर बछड़ा स्वयं ही माता को छोड़ देता है।

In this world people serve one another for their own ends; no one is truly dear to another. Seeing the milk dry up, the calf itself abandons its mother.

— आराध्य सूत्र