उपकारी नेवला- (क्रोध के समय विवेक खो जाता है) किसान की पत्नी पानी भरने गयी थी, उसका बालक पालने में सो रहा था, इतने में सर्प आया, नेवले ने सर्प को मारकर बच्चे की रक्षा की, नेवले के मुँह पर खून लगा देख कर महिला ने सोचा इसने बच्चे को मार डाला होगा और विना सोचे पानी का घड़ा नेवले के ऊपर पटक दिया, नेवला मर गया, अन्दर आकर देखा तो बालक सो रहा था और नीचे सर्प मरा हुआ पड़ा था, उसने विना सोचे परमोपकारी नेवले को मार डाला था।
The helpful mongoose: a farmer's wife had gone to fetch water leaving her baby in the cradle. A snake came and the mongoose killed it, saving the child. Seeing blood on the mongoose's mouth, she assumed it had killed her baby and, without thinking, smashed a water-pot on it, killing it. Going inside she found the baby asleep and the dead snake below — in anger she had killed her greatest benefactor.
— आराध्य सूत्र · #57
–