तीन प्रकार के पदार्थ- सूक्ष्म परमाणु, कालाणु, धर्मादि द्रव्य ये इन्द्रियों से नहीं जाने जाते अतः सूक्ष्म हैं।

Three kinds of things — the subtle atom, the time-atom (kalanu), and substances like the medium of motion — are not known by the senses and are therefore called subtle.

— आराध्य सूत्र · #6