शमबोधवृत्त तपसां, पाषाणस्येव गौरवं पुंसः। पूज्यं महामणेरिव, तदेव सम्यक्त्व संयुक्तम्।।
दर्शन, ज्ञान, चारित्र और तप सम्यक्त्व के बिना पाषाण के समान है और सम्यक्त्व से सहित होने पर महामणि के समान मूल्यवान हो जाते हैं।
Faith, knowledge, conduct and austerity without right-faith are like a mere stone; but joined with right-faith they become as precious as a great jewel.
— आराध्य सूत्र · #60
–