सम्यग्दर्शन शुद्धः, नारक तिर्यङ्नपुंसकस्त्रीत्वानि। दुष्कुल विकृताल्पायु, र्दरिद्रतां च व्रजन्ति नाप्यव्रतिकाः।।

शुद्ध सम्यग्दृष्टि जीव अविरति होने पर भी नरक, तिर्यञ्च, नपुंसक, स्त्री पर्याय, नीचकुल, विकृत अङ्ग, अल्पायु और दरिद्रता को प्राप्त नहीं होता है।

A pure right-believing soul, even while still non-abstinent, does not attain the hellish or animal state, a neuter or female birth, a low family, deformed limbs, short life, or poverty.

— आराध्य सूत्र · #37