कहीं पर भूख तड़फन की, कहीं पर मौज उड़ते हैं, कहीं पर दूध कुत्ते को, कहीं बालक बिलखते हैं। किसी की देह नज्झी है, कहीं परदे लटकते हैं, कहीं सूती नहीं मिलता, कहीं सिलकन पहनते हैं। किसी का चैन से सोना, किसी का रात भर रोना, किसी को सुध न ऊठने की, किसी का काम वश रहना। कहीं पर चैन की वंशी, कहीं अरमान के टुकडे, कहीं हर अङ्ग पर जेवर, कहीं पर बाल भी बिखरे। कहीं हैं धूल कालिख तो कहीं पावडर महकते हैं, कहीं पर होंठ में लाली, कहीं पर दिल धधकते हैं। कहीं अर्थी निकलती है, कहीं तबला ठनकता है, कहीं रोना सदा जुट कर, कहीं अट्टहास होता है।।

Somewhere there is the torment of hunger, somewhere revelry; somewhere milk goes to a dog, somewhere children weep. Someone's body is bare, somewhere curtains hang; somewhere cotton is not to be had, somewhere silks are worn. Someone sleeps in peace, someone weeps all night; someone has no strength to rise, someone is a slave to lust. Somewhere the flute of contentment plays, somewhere hopes lie shattered; somewhere every limb bears jewels, somewhere the hair is dishevelled. Somewhere there is dust and grime, somewhere powders spread fragrance; somewhere lips wear lipstick, somewhere hearts are ablaze. Somewhere a bier is carried out, somewhere the tabla resounds; somewhere weeping gathers ceaselessly, somewhere loud laughter erupts.

— आराध्य सूत्र · #23