सहसा विदधीत न क्रियामविवेकः परमापदां पदं। बृणुते हि विमृश्य कारणं गुण लुब्धा स्वमेव सम्पदा।।

उताबला सो बाबला- एक दिन कड़ाके की ठण्ड थी, उस दिन रानी चेलना का हाथ रजाई के बाहर रह गया, ठण्ड के कारण हाथ अकड़ गया, रानी की नींद खुली और हाथ की दशा देखकर मुँह से निकल गया, उनका क्या होगा? राजा ने आवाज सुनी लेकिन अभिप्राय नहीं समझ सका, उसने सोचा चेलना का सम्बन्ध किसी और से भी है, इसीलिए उसको याद कर रही है, राजा क्रोध में तमतमा उठा, म्यान से तलवार खींचकर रानी को मारने तैयार हो गया, उसको सामने एक पङ्क्ति लिखी दिखी 'सहसा विदधीत न क्रियामविवेकः...' अर्थात् अचानक कोई काम नहीं करना चाहिए, क्योंकि 'अविवेक' आपत्तियों का बहुत बड़ा स्थान है, जो सोच विचार कर काम करते हैं, उन्हें गुणों की लोभी सम्पत्तियाँ स्वयं प्राप्त हो जाती हैं, यह पढ़कर राजा सहम गया, सोचा मारने के पहले पूँछ लें ये किसको याद करती है? राजा ने चेलना को जगाया और पूँछा तुम किसको याद कर रही हो? चेलना ने कहा स्वामिन्! कल अपन लोगों ने जङ्गल में नदी किनारे विराजमान मुनिको देखा था, वे ऐसी ठण्ड में वहाँ रहते हैं, मैं तो महल के अन्दर रजाई में हूँ, आज रजाई के बाहर हाथ रहा तो ये दशा हो गयी, तब मैंने सोचा उन मुनि का क्या होगा? राजा ने कहा ओहो! इसको स्वप्न में भी साधु दिखाई देते हैं, विना पूँछे तलवार चला देता तो मैं अपनी प्राण प्रिया को खो देता।

'The hasty man is a fool' — one bitterly cold day Queen Chelna's hand slipped outside the quilt and stiffened with cold; waking, she saw its state and murmured, 'What will become of them?' The king heard but misunderstood, thinking she was pining for another man, and in fury drew his sword to kill her. Then he saw a line written before him: 'Do nothing rashly, for indiscretion is a great seat of calamity; those who act after reflection are sought out by prosperity itself.' Shaken, he decided to ask first whom she was remembering. When he woke and asked her, Chelna said: 'My lord, yesterday we saw a muni seated by the river in the forest; he lives out there in such cold, while I am in a quilt inside the palace, and merely leaving my hand out reduced it to this — so I wondered what would become of that muni.' The king exclaimed, 'Oh! Even in her dreams she sees only saints; had I struck without asking, I would have lost my beloved.'

— आराध्य सूत्र · #54