भोगे रोगभयं सुखे क्षयभयं, वित्तेऽग्नि भूभृद्भयं, दासे स्वामी भयं जये रिपुभयं, वंशे कुयोषिद्भयं। माने म्लानभयं गुणे खलभयं, काये कृतान्ताद्भयं, सर्वं नामभयं भवेदिदमहो वैराग्यमेवाभयं।।

भोग में रोग का भय है, सुख में क्षय होने का, धन में राजा का और अग्नि का, दास को स्वामी का, विजय में शत्रु का, कुल में खोटी स्त्री का, सम्मान में अपमान का, गुणों में दुष्ट का, शरीर में मृत्यु का सभी जगह भय है, 'केवल वैराग्य ही अभय है'।

In enjoyment lurks fear of disease, in comfort fear of loss, in wealth fear of the king and fire, for a servant fear of the master, in victory fear of the enemy, in a family fear of a bad woman, in honour fear of insult, in virtues fear of the wicked, in the body fear of death — fear is everywhere; only detachment is fearless.

— आराध्य सूत्र · #11