विषय विरतिः संगत्यागः कषाय विनिग्रहः। शमयम दमास्तत्त्वाभ्यासस्तपश्चरणोद्यमः।। नियमित मनोवृत्ति र्भक्तिजिनेषु दयालुता। भवति कृतिनः संसाराब्धेस्तटे निकटे सति।।

'निकटभव्य' में विषयों से विरक्ति, परिग्रह का त्याग, कषायों का शमन, शान्ति, आजीवन नियम, इन्द्रिय दमन, तत्त्व अभ्यास, तपश्चरण में पुरुषार्थ, मोक्ष के लिए पक्का इरादा, जिनेन्द्र भगवान में भक्ति और दयालुता पायी जाती है।

In one near to liberation are found: detachment from sense-objects, renunciation of possessions, subduing of the passions, tranquillity, lifelong vows, control of the senses, study of the fundamentals, exertion in austerity, firm resolve for liberation, devotion to Lord Jinendra, and compassion.

— आराध्य सूत्र · कण्ठाभरण श्लोक · #31