ण य कुणइ पक्खवायं, ण वि य णिदाणं समो य सव्वेसिं। णत्थि य रायद्दोसा, णेहो वि य सुक्क लेस्सस्स।।

पक्षपात न करना, निदान को न बांधना, सब जीवों में समदर्शी होना, इष्ट से राग और अनिष्ट से द्वेष न करना, स्त्री, पुत्र, मित्र आदि में स्नेह रहित होना ये सब शुक्ल लेश्या वाले के लक्षण हैं।

To be free of partiality, to bind no nidana (craving for future reward), to be even-sighted towards all beings, to feel no attachment to the pleasant nor aversion to the unpleasant, and to be free of attachment to wife, son, friends and the like — all these are the marks of one with the Shukla (white) leshya.

— आराध्य सूत्र · #6