बाला स्त्री खेलने के समय दिये फल और भोजन से प्रसन्न होती है, जवान स्त्री वस्त्र और आभूषणादि से हर्षित होती है, प्रौढ़ स्त्री रति क्रीड़ा की कुशलता से प्रमुदित होती है और वृद्ध स्त्री मधुर भाषण तथा आदर सत्कार से अनुरक्त होती है।

A young girl is pleased by fruit and food given at playtime, a young woman delighted by clothes and ornaments, a mature woman gladdened by skill in the play of love, and an old woman won over by sweet speech and respectful courtesy.

— आराध्य सूत्र · #5934