जिसमें आत्मा का हित हो वह पुरुषार्थ है, लौकिक कार्यों का प्रयोग यथार्थ पुरुषार्थ नहीं है। ''सदाचार से आगे बढ़ना पुरुषार्थ है।''

That which benefits the soul is true effort; the pursuit of worldly tasks is not real effort. 'To advance through good conduct is effort.'

— आराध्य सूत्र · #3621