यदि कोई तराजू के एक पलड़े पर णमोकारमन्त्र को स्थापित करे तथा दूसरे पलड़े पर त्रिलोक की सम्पत्ति को स्थापित करें तो प्रथम पलड़ा ही भारी होगा, ऐसे महान् गौरवशाली णमोकारमन्त्र को ''मैं त्रियोग की शुद्धिपूर्वक नमस्कार करता हूँ''।

If one places the Namokar Mantra on one pan of a balance and the wealth of the three worlds on the other, the first pan alone will be heavier; to such a great and glorious Namokar Mantra "I offer obeisance with purity of the three faculties (mind, speech and body)."

— आराध्य सूत्र · उमास्वामी श्रावकाचार · #1964