जैसे बहुत समय से दुर्गन्धित मल-मूत्र वाले घड़े से दुर्गन्ध नहीं छूटती, वैसे ही सम्यक्त्व रूपी जल से धोने पर भी ज्ञानामृत से पूर्ण होने पर भी अनादिकालीन दुर्वासना आसानी से नहीं छूटती है। जैसे खोटे बर्तन में खीर सुरक्षित नहीं रहती वैसे ही विषय-कषाय से खट्टी आत्मा में जिनवाणी नहीं रहती। विषयों में प्रवृत्ति भूल से नहीं राग से होती है।

Just as a pot long foul with filth does not lose its stench, so beginningless craving is not easily removed even when washed with the water of right faith and filled with the nectar of knowledge. Just as pudding does not keep in a defective vessel, the Jina's teaching does not stay in a soul soured by sense-passions. Engagement in sense-objects arises not from mistake but from attachment.

— आराध्य सूत्र · #712